ロック解除東方の美学宋錦が生まれ変わり「新国ブーム」を巻き起こす

中国は世界で最も早く絹織物を発明した国で、伝説の祖先養蚕から各種の製織技術まで、華夏の先人の創意と巧妙な手は世界を感嘆させた。その中の綾、羅、絹、サテン、錦、刺繍、糸は、その相乗効果でそれぞれ特色のある古典的な技術で今まで受け継がれてきた。

　　綾、生地は柔らかく、綾織りが特徴です。防風がしっかりしている。

　　ロ、生地は薄く、柔らかく通気性がある。昔の人が身につけていた天然のエアコンです。

　　絹織物、絹糸の上下平織り法で、生地は厚くて、柔らかくて滑らかです。

　　サテン、織り方は比較的複雑で、経緯線は斜織りになっている。感触はとても滑らかです。

　　錦、古代のハイエンド生地で、多種の色の絹糸が織り成され、図案が豊富である。古代には皇帝の竜衣、官服、重要な装飾品によく使われ、尊い地位と華麗な効果を体現していた。現在、南京雲錦、蘇州宋錦、四川蜀錦などが現存している。

　　刺繍、技法は非常に美しく、1本の絹糸を128本に割ることができ、肉眼ではほとんど見えない。中国の職人の両面刺繍、模倣文物刺繍は世界を感嘆させた。

　　糸、最も薄い生地と言えるでしょう。セミの羽のように薄いのが紗だ。その中で柔らかい黄金の名を持つ香雲紗が最も貴重で、純植物染料を用いて、三洗、九煮、十八日干しを経て織ったものである。

宋錦：錦糸国色歳月華章

宋錦は、その色が華麗で、図案が精緻で、「錦繍の冠」という美称を持っている。この技術は千年を越えて一度歴史の流れの中で失われたが、非遺産伝承者のたゆまぬ努力の下で失われ、より新しい生命力を発揮し、庶民の家に飛び込んだ「新国潮」となった。

2500年の歴史を持つ蘇州城は、古今融合し、古今東西の中国の物語を語っている。人民路にある蘇州シルク博物館では、毎日世界各地の観光客を迎え、古い織機が千年続く宋錦の織り方を実演している。

蘇州宋錦は、春秋に源を発し、南宋に形成され、清明に栄え、材質が精巧で、工芸が独特で、「生きた色が香りを生む」美しさを持っている。宋錦は斜紋組織を基礎に、経緯線で地紋と模様を現し、造形は複雑で変化が多く、構図は繊細で美しく、色は古風で典雅である。

観光客の鄭文雨：その絹糸を使っているのに、龍を描いて鳳凰を描いているような感じで、金色に輝いていて、今の想像を超えています。

観光客の楊菲：こんな大きな織機は確かに初めて見ました。昔の人の知恵は確かに素晴らしいですね。

蘇州シルク博物館の片側、目立たない小さなビルの中は、同じようににぎやかで忙しい。86歳の宋錦製織技術の国家級代表的な伝承者である銭小萍は、ほぼ毎日午前中にここに宋錦を研究開発し、学生を指導し、各地の訪問者を接待しに来た。これらのお客様は宋錦の研究開発のために来ています。

江蘇省蘇州市周氏紋版製作社の周江社長：工芸にも問題があります。あとは現在市場に出回っている製品が比較的単一で、お金の先生を通じて新しい製品を開発してもらいたいです。

20世紀、宋錦の制作技術はほとんど失われた。中国のシルク伝統文化の技術を救助し、保護し、発揚するために、銭小萍は絶えず奔走している。1989年、中国初のシルク専門博物館である蘇州シルク博物館が開館した。同時に、銭小萍は彼女にとって最も価値のある仕事をして、古絹文化財を復元している。

宋錦製織技術の国家級代表的な伝承者である銭小萍氏は、「私たちの絹の理論は、ずっと人の世代であり、職人が口々に伝えているので、伝承はまずこの元のものを作り出し、複製品を持って、多くの専門家や学者、多くの工場が研究し、それを復元して伝承すれば、実物を持つことができる」と述べた。

過去30年余りの間、銭小萍は国家博物館、青海博物館、新疆博物館などと協力して、20余件の異なる時代の古絹文物を研究復元した。安陽大司空村から出土した商代の「商絹」、湖北省江陵馬山1号墓から出土した戦国の「塔形紋錦」と「舞人動物紋錦」、新疆民豊から出土した後漢の「延年益寿大宜子孫錦」「五星出東方利中国錦」などが含まれている。

宋錦製織技術国家級代表的伝承者の銭小萍：私は何の実物もなく、何の資料もなく、1つの図を見たり、小さな塊を見たりして、それでは私はそれを作って、私はその構造が何であるか、材料が何であるかを知って、この難易度はとても高いです。

・2006年「宋錦織工技」が国家級無形文化遺産に登録

・2009年に人類無形文化遺産に登録

宋錦の様々な光の輪が身に迫っているが、銭小萍は、この技術を伝承するには、宋錦を使用して庶民の生活に入らなければならないことを知っているが、宋錦は一人で一日十数センチの生産能力を手作業で織って、広めようとしても、まったく不可能だ。

銭小萍は言います：“私は私のこの知識を私の本の上で《中国宋錦》に正確に記録して、それでは伝播することができて、人は私の本のようにすることができて、源を開くことができました。コンピュータの織機の上ですると、全国は至る所で花を咲かせる。”

技術革新に伴い、伝統的な宋錦織造は紋織技術から生産製造までの多くの工程を機械化とコンピュータ生産ラインに置き換え、銭小萍もより多くの精力を伝承と革新に振り向けた。彼女のアトリエでは、中生代、00後が宋錦に新たな活力を注入している。

宋錦製織技術の市級代表的な伝承者である沈芝嫻氏は、「伝統的な技術において、若者はいくつかの革新を持ち、現代の最新技術との結合、例えばAI技術、そして私たちの紋様のデジタル再創作など、いくつかの独自の考えを持っている」と紹介した。

銭小萍工作室が宋錦の製織技術のデジタル化保護伝承をしていた時、50キロ離れた中国の紡績の重鎮、呉江盛沢の現代化生産ラインで、各生地、異なる配色模様の宋錦が織機ごとに毎日20メートルの速度で市場を形成していた。

蘇州上久楷シルク科学技術文化有限公司の呉建華董事長：昨年は数千万ドルを稼いだが、昨年は億円近くを費やし、多くの新しい設備を調達し、新しいスマート工場を建設した。

追加生産能力の投入を惜しまない背景には、近年の「新国潮」の爆発的な出圏がある。蘇州市盛沢町の2500社以上の紡績企業の中には、宋錦の商売を始めた企業が少なくない。

消費者の熊桜：これは美しくて快適で、私たちの中華文化の伝承を代表していると思います。

消費者により良いサービスを提供するために、企業は技術的な革新を続けている。

蘇州上久楷シルク科学技術文化有限公司の呉建華董事長：この宋錦生地は、いくつかの特殊な三防処理を経て、防水、油汚れ防止、防火である。三防処理後、ミネラルウォーターを注ぎ、醤油を注ぎ、こすると拭き取りました。

新製品の開発、文様の革新、デザインの革新、宋錦服飾、宋錦ネクタイ、宋錦文創。この千年の技は、デザイナーの工夫と近代的な生産ラインを借りて、千家万家に溶け込んでいる。

蘇州上久楷シルク科学技術文化有限公司の呉建華董事長：その背後にある文化のものこそ、本当に人を感動させるものだ。私たちの文化的自信はますます強くなり、私たちの産業はますます強くなるに違いありません。

（出所：中央テレビニュースクライアント）